بنیاد مطالعات اسلامی روسیه با هدف تبیین صحیح معارف اسلامی و آشنایی مردم روس زبان با فرهنگ اسلامی کتاب "انسان در قرآن" و "انسان و ایمان" از آثار شهید مطهری را به زبان روسی ترجمه و منتشر کرد.
 
به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این دو کتاب در یک جلد و در 165 صفحه با شمارگان 1500 نسخه منتشر نمود. 
 
کتاب "انسان و ایمان" 10 سال پیش در روسیه ترجمه و منتشر شده بود و هم اکنون با ویرایش مجدد به همراه کتاب "انسان در قرآن" که در سال جاری به زبان روسی ترجمه شد به زیور طبع آراسته شد.
 لازم بذکر است در سال 2008 این بنیاد با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در روسیه، توسط انتشارات شرق شناسی سنت پترزبورگ اقدام به انتشار کتاب های "انسان کامل" و "خدمات متقابل اسلام و ایران" شهید مطهری نموده بود و در آینده نیز آثار دیگری از این شهید عزیز را ترجمه و در دسترس خوانندگان روس قرار خواهد داد.