کتاب " تعلیم و تربیت در اسلام " تألیف استاد شهید مرتضی مطهری برای علاقمندان به علوم اسلامی وتربیتی به زبان پشتو ترجمه و در کابل به زینت چاپ آراسته شد.

این کتاب توسط مؤسسه فرهنگی اخلاص به زبان پشتو ترجمه و در قطع رقعی و 268 صفحه انتشاریافته است.

استاد در ابتدای بحث خود به نگاه اسلام درباره تعلیم، آموزش و پرورش می پردازد و سپس این سوال را مطرح و پاسخ می گوید که"آن علمی که اسلام به آن دعوت کرده است چگونه علمی است؟ "

" تربیت انسان "، تعریف آن و بیان ماهیت آن از جمله مباحثی است که در این کتاب بدان پرداخته شده است. استاد در بخشی از گفتارهای خود به این سوال پاسخ می دهد که " از نظر اسلامی آن چیزی که در انسان باید پرورش یابد و در واقع به همان معنا تربیت بشود چیست؟ " شهید مطهری در بخشی از گفتار چهارم خود در خصوص پرورش می گوید: «پرورش در واقع ساختن نیست آن طور که مثلاً خانه ای را می سازند. ساختن انسان مانند ساختن خانه نیست که اجزا و اشیائی را با هم ترکیب کنند و نظمی میان شان برقرار کنند. ساختن انسان پرورش یک موجود زنده یعنی پرورش استعدادی است که در موجود زنده وجود دارد».

تفاوت تربیت و اخلاق عنوان موضوع مورد بحث دیگری است که در این کتاب بدان پرداخته شده است. استاد در این بحث معتقد است در مفهوم تربیت قداستی نخوابیده است لذا از آن برای حیوانات هم استفاده می شود در صورتی که کلمه اخلاق دارای نوعی قداست است لذا اختصاص به انسان دارد.

پس از انجام این بحث استاد سپس به سوال معیار فعل اخلاقی چیست؟ پاسخ می دهد و بحث خود را پی می گیرد.

" عوامل تربیت صحیح و کسب اخلاق صحیح از نظر اسلام " عنوان بحث مفصلی است که شهید مطهری موارد متعددی چون تعقل، تفکر،تعلم ، تقوی، تزکیه نفس، عبادت و ... را برمی شمارد و به توضیح آن می پردازد.

کتاب«تعلیم و تربیت در اسلام» همچون بسیاری دیگر از کتب استاد مطهری منبع بسیار خوبی برای تحقیق و پژوهش در باب این موضوع است که می تواند پایه مناسبی برای انجام تحقیقات گسترده تر باشد.