وَ اَلسَّماءِ وَ ما بَناهاو سوگند به آنچه در بالا هست و آنچه آن را ساخته است. قبلا گفته ایم كه كلمه
«سماء» در عربی با كلمه «آسمان» در فارسی هم معنی نیست. و لهذا درست نیست كه كلمه
«آسمان» را ترجمه كلمه «سماء» بیاوریم ولی چون لغتی نبوده این را آورده اند. آسمان یعنی
چرخ مانند و ترجمه لغتِ فلك است. سماء در قرآن یعنی بالا، بالایی، آنچه كه در بالا قرار گرفته.
قرآن گاهی به ابر و باران و هر چه كه در بالا قرار گرفته «سماء» می گوید و حتی به چیزهایی كه از
نظر معنوی بالا هستند نه از نظر ظاهری.