به گزارش خبرگزاری تقریب، این کتاب 235 صفحه ای توسط دکتر "قاندیم قربانف" استاد زبان فارسی رایزنی فرهنگی به ترکمنی ترجمه و توسط انتشارات بین المللی "الهدی" وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی چاپ و در بین محققان، دانشجویان ترکمنستانی، اساتید و فارسی آموزان توزیع گردید که مورد استقبال آنها قرار گرفت.
کتاب" مسئلة حجاب"عالمانه و محققانه به بحث درباره حجاب پرداخته و در قسمتی از مقدمه این کتاب که به قلم رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران درترکمنستان نگارش شده، آمده است : در تأثیرگذاری هر گفته یا نوشته ای شناخت زمان و نیازهای مخاطبین از عوامل بسیار مؤثری هستند؛ که گویندگان و نویسندگان اگر مورد توجه و مدّنظر قرار دهند قطعاً اثرات نوشته و گفته هایشان به مراتب بالاتر خواهد بود. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در بخش دیگری از مقدمه این کتاب آمده است: استاد شهید مرتضی مطهری از کسانی بود که بدون سنجش نیاز زمان دست به قلم نمی برد و لب به سخن نمی گشود یکی از آثار ارزشمند آن استاد فرزانه کتاب "مسئله حجاب" است که درست در زمانی در ایران منتشر شد که از سوئی غبارهای شبهه در مورد اصل حجاب و ضرورت پوشش زنان و حدود آن ذهن ها را تیره کرده بود و از سوی دیگر بعضی افراط و تفریط ها در این مسئله مهم مشکل زا شده بود. آن دانشمند کم نظیر با ترسیم دقیق این مسئله و حدود آن حقاً به همه سؤالها پاسخ صحیح داد.